Ad usum Delphini

(lat. a trónörökös használatára): annak kifejezése, hogy klasszikus szerzők műveinek nyomtatott kiadása szövegéből különféle, főként erkölcsi indokok alapján kihagynak bizonyos részeket. A kifejezés eredete: XIV. Lajos megbízásából a trónörökös (franc.: dauphin, lat.: delphinus) számára a görög és latin szerzők műveiből olyan kiadványt készíttetett Bossuet és Huet, amelyeket "megtisztítottak" az erkölcsi szempontból kifogásolható, illetve a kir.-i méltóságot sértő részektől. Az Ad usum Delphini megjegyzést az iskolákban használatos tkv.-ek címlapján is feltüntették a XVII. sz. második felében s a XVIII. sz.-ban. (Pl. a nagyszombati Egyetemi Nyomdában 1757-ben megjelent Martialis-kötet élén: "Jussu christianissimi regis in usum serenissimi Delphini" vagyis "készült a legkeresztényibb király parancsára a legfölségesebb trónörökös számára").

Mészáros István

Szerkesztette: Lapoda Multimédia