Kisszótár


Magyar Magyar Angol Angol
Adaptáció... ----

Magyar Magyar Német Német
Adaptáció... ----

Címszavak véletlenül



Címszó:
Tartalom:

Adaptáció

(lat. "hozzáillesztés, alkalmazkodás")

1. az a folyamat, amelynek során egy élőlény alkalmazkodik a környezetéhez, ill. a folyamat eredmény eként kialakult élettani szerkezeti v. viselkedésbeli változás.

2. Valamely irodalmi mű megváltoztatott tartalmú és formájú közzététele. A változtatások mértéke és módja igen eltérő lehet. A régi századokban a mai értelmű műfordítás helyett a szabad átköltés volt a szokásos, amely szélsőséges esetben még a szerző nevét is elhallgatta. Ma már a szerzői jog védi az eredeti szöveget. Régebbi klasszikusok műveit olykor a változó nyelvi norma miatt dolgozzák át későbbi írók, mint Móricz Zsigmond, Kemény Zsigmond, Illyés Gyula, Katona József művét. Az adaptáció tipikus formája az alkalmazás céljából történő átdolgozás. Az ifjúsági és gyermekirodalom gyakran ír át a különböző korosztályok számára klasszikus műveket a lélektani és a pedagógiai szempontok figyelembevételével, elvégezve egyúttal a nyelvi modernizálást is.

Vasy Géza

Szerkesztette: Lapoda Multimédia



Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is