Kisszótár


Magyar Magyar Angol Angol
átok ban
átok curse
átok cuss
átok damn
átok imprecation...
átok reá curse on hi...
átok- imprecatory...

Magyar Magyar Német Német
átok & káro... Fluch (r)

Címszavak véletlenül



Címszó:
Tartalom:

Átok

az áldás-éval (l. o.) egy közös alapon álló fogalom, melynek nyelvünkben, Budenz szerint (Magyar-ugor összehas. szótár 732. l.), amazéval egy gyökből eredő szó is felel meg. E szó igei tövének alapjelentése, a rokon nyelvek tanuságához képest, annyi mint «rossz szándékkal erős, hathatós szavakat kiejteni», utóbb «szidni», «korholni», «káromolni», «kárhoztatni», tehát mindaz, amit legjobban a lat. «maledicere» foglal egybe. Az Á. tehát alapjában véve nem egyéb, mint egyenesen valamely felsőbb lény haragjának, vagy bosszúállásának kifolyásakép nyilvánúló «rossz kívánság», vagy ilyennek valamely felsöbb lényre való hivatkozással történő emberi nyilvánítása: Az Á. úgynevezett «foganat»-ába, vagyis hatóerejébe vetett hit ugyanazon alapon áll, mint az áldás hatékonyságában való bizodalom. Kiterjedésének köre is épp oly tág, mint az áldásé. Alakja, szintén az áldáséhoz hasonlón, lehet szertartásos és hagyománytól szentesített, s ennek folytán bizonyos, az istenséggel való közlekedést közvetítő személyek (papok, vagy választott, az istenektől különösen kegyelt, tőlük megszállott egyének) hatásköréhez tartozó, vagy a pillanatnyi felhevülésnek bárki részéről történő nyilvánulása, amely utóbbi esetben az átkozónak az el- vagy megátkozotthoz való vérségi viszonya szerint növekedhetik az Á. hatóereje (pl. az atyai vagy anyai Á. a néphit szerint jóval súlyosabb, mint bármely más, távolabb álló személyé). Az Á. bizonyos megállapodott, hagyományos formáinak nem éppen az átkozás tudatos szándékával, hanem csak a harag bosszankodás vagy akár pusztán a leszólás, szidás, legyalázás, megvetés kifejezéskép használása, különösen az ilyekkel való gyakori visszaélés, szokásszerü dobálódzás: a káromkodás (l. o.), melyek egyik legerősebb gyökere a régibb pogány vallások reakciója a reájuk oltott kereszténység ellen s mint ilyen, legalább addig, amig tudatosan az uj vallás szenteknek hirdetett lényei ellen való tiltakozó gyalázkodás nyilvánul benne nem is tulajdonképeni átkozódás, hanem inkább puszta szidalmazás és lealázás. Az Á. szertartásos alakjainak egyike az úgynevezett kiátkozás (anathema), másika pedig, amely a néphit egyik jelentős tárgya a babona és a büvölés keretébe tartozó ráolvasással járó átkozás. Á. egyházi értelemben. L. Kiközösítés.

Forrás: Pallas Nagylexikon



Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is