Avan le lettre

(fr.), szó szerint annyit jelent: betü előtt, azaz irás előtt. Igy nevezik a rézmetszetü kép ama példányát, melyen nincs irás, tehát mely akkor nyomatik le, mielőtt az ábrázolás táryát megjelölő irást és a művésznek nevét as lemezbe metszettek volna. A már kész metszetnek első lenyomatai a próba-példányok, épreuves d"artiste. Ezeket követik másod sorban az irásnélküli lenyomatok. melyek csak néhány példányban készülnek, s azért, de meg azért is, mert a metszet még egészen ép, sokkal becsesebbek, mint a harmad sorban és sok példányban következő irásos, avec la lettre lenyomatok.

Forrás: Pallas Nagylexikon