Kisszótár


Magyar Magyar Angol Angol
belakatol to hasp
belakik to bank up
belakkoz to dope
belakkoz to lacquer
belakkozás varnishing
belapátol to bolt sg ...
belát to see, saw...
belátás discretion
belátás discriminat...
belátás wit
belátása sz... according t...
beláthatatl... blind corne...
belátható i... within reas...
belátja, ho... to concede ...
belázasít to fever
belázasodik... to fever

Magyar Magyar Német Német
belátás Ermessen (s...
belátás & é... Räson (e)
beláthatatl... unabsehbar
beláthatatl... unübersehba...
belátó einsichtig

Címszavak véletlenül



Címszó:
Tartalom:

Béla

Régi magyar személynév, melyet az Albert, Adalbert névvel szoktak egynek venni, de teljesen alap nélkül. A két név azonosításának kiindulási pontja az, hogy I. Béla királyt máskép Adalbertnek is nevezték s mivel a szláv nyelvekben a?«belu», «bél», »bélij»? «bialy» a. m. fehér s ugyanezt jelenti a latin «albus» szó is: a Béla nevet az Albert fordításának vették föl. De az Albert, Adalbert név nem latin eredetü, hanem germán; az «adal», «athal» (nemes, előkelő) és «beraht», «berht» (fényes, ragyogó) szókból van összetéve s igy a Béla név nem lehet ennek a fordítása. Hogy honnan volt I. Bélának az Adalbert neve: arra megtaláljuk a magyarázatot abban, hogy Aba királyt is máskép Sámuelnek, I. Gejzát Magnusnak nevezték, vagyis XI. századbeli őseinknél szokásban volt, hogy volt nekik egy a bibliából vagy a keresztény egyház szentjeinek és vértanuinak neve után kapott keresztnevük, minő: Adalbert, Magnus és Sámuel, s aztán valami hagyományos pogány nevük, miként p. a délszlávoknal (Krescimir - Péter, Zvojnimir - Demeter, Uros - István, Milutin - István stb.). A B. tehát kétségkivül pogány név, csak az a kérdés: lehet-e szláv eredetünek tekinteni? Ha ez volna, az ó-szlovén «bélu» szóval kellene egyeznie, vagyis legrégibb alakjában - körülbelül a XII. század végéig - lett volna Bélu, a XIII. században pedig Bél, mert a «béla», «biela» stb. már nőnemü alakja a szláv melléknévnek. De a B. nem női, hanem férfinév s igy a szláv eredetet, bármily tetszetősnek látszik is az első pillanatban, el kell ejteni. Hogy honnan vettük a nevet: arra nézve Anonymusnál találunk egy nyomot, aki szerint a Taksony korában Bulár földről beköltözött izmaelita vezérek egyikét Bilának nevezték. A két név nyilván egy s azok közé tartozik, melyek a volgamenti népeknél voltak használatban, a valószinüség tehát amellett szól, hogy eredetét a törökségnél kell keresni. Találunk is egy megfelelő szót a kun nyelvben, ez: «bila» a m. köszörükő, vagyis szó szerint: «az élesítő». (Cod. Cuman. 146. l.) Tekintve, hogy a népies magyar nevek közt is volt egy megfelelő jelentőségü (Éles, Elus): a Bila, Béla név ezen értelmezése nem okoz nehézséget.

Forrás: Pallas Nagylexikon



Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is