Colebrooke

(ejtsd: kólbruk) Henrik Tamás, angol nyelvész, korának első szánszkritistája és az ind irodalom tanulmányának európai alapvetője, szül. 1765 jun. 15., megh. 1837 márc. 10. Indiában sokáig hivataloskodott, Mirzapurban biró és később angol ügyvivő lett a berari udvarnál. Mint a többi angolokat, ugy C.-t is jogi tanulmányok vitték rá az ó-ind nyelv és irodalom tanulására. Első nagyobb munkája is e téren mozog: A digest of Hindu law on contract and successions (Kalkutta 1798, 3 köt.). Ennek kiegészítésére: Translation of two treatises on the law of inheritance. Pontosság és meglepő tartalomhűség jellemzik C. fordításait. Hasonlót mondhatni egyéb a szánszkrit irodalom csaknem minden ágát felölelő tanulmányairól, melyek nagy része még most sem avult el. Legujabb kiadása C. apróbb értekezéseinek a Cowelltől kiadott Miscellanous essays by H. T. Colebrook, London 1873, 2 köt. Irt még egy befejezetlen szánszkrit nyelvtant (Kalkutta 1805) és kiadta az Amara-kosa cimü szánszkrit szótárt. Neki köszönhető a leghiresebb ind grammatikus Panini első kiadása is. Az angol Asiatic societynak elnöke volt.

Forrás: Pallas Nagylexikon