1. Bernát, német geologus, szül. Zillbachban (Szászország)
1808 okt. 24., megh. Freibergben 1879 szept. 14. 1827-1831 a freibergi
bányász-akadémia növendéke, 1832. Heidelbergában hallgatott
természettudományokat, u. o. doktorrá lett. 1841. a tharandi erédszeti akadémia
titkára, 1842. a freibergi bányászati akadémián a geologia tanára, C. F.
Naumann utóda lett. Neve úgy geologiai szakmunkái, mint népszerü művei által
vált híressé. Ránk nézve tudományos működése annyiban bír különösen nagy
fontossággal, mert 1855-1865-ig két ízben utazta be hazánkat és tüzetesen
tanulmányozta nevezetesebb bányavidékeink ércfekvőhelyeit. Kisebb magyarországi
tárgyu értekezésein kívűl, melyek a Berg- und Hüttenmännische Zeitungban s a
bécsi cs. Kir. Geol. Reichsanstalt évkönyveiben jelentek meg, erre vonatkozó
terjedelmesebb munkája: Die Erzlagerstätten Ungarns u. Siebenbürgens (Freiberg
1862); Ungarische u. Siebenbürgische Bergorte (Lipcse 1862); Erzlagerstätten im
Banat u. in Serbien (Bécs 1864). Nagy előszeretettel s kedvvel foglalkozott az
ércfekvőhelyek tanulmányozásával s a fentebbieken kívűl is igen becses
alapmunkákat birunk tőle e tárgyban: Gangstudien (1847-62); Die Lehre von den
Erzlagerstätten (két kötet, Freiberg 1855. második kiadás 1859-691). Ezekben
gazdag tapasztalatai alapján kimutatta, hogy az ércfekvőhelyek képződésében
semmiféle kronologiai vagy geografiai törvények nem uralkodnak, hanem hogy a
Föld minden korszakában képződtek, de leginkább az eruptiv kőzetek
szomszédságában. Egyéb szakmunkái közül nagy figyelmet lektett Der innere Bau
der Gebirge c. könyvecskéje (Freiberg 1851). Még freibergi tanárkodása előtt
fogott hozzá Szászország geologiai térképének elkészítéséhez, 1832-1844-ig
dolgozott rajta. C. F. Naumann-nal együtt; a freibergi bányászati akadémia adta
ki az akkor nagy feltünést keltett fényesen kiállított térképet, mely a maga
nemében a legelső rendszeres munka volt. 1848. Türingia földtani térképét
készítette el. Az ércfekvőhelyek kérdésének tanulmányozása mellett nagy kedvvel
foglalkozott C. a föld fejlődési viszonyaira vonatkozó kérdésekkel és ezt
tárgyaló két legnevezetesebb munkája: Geologische Fragen (Freiberg 1858),
Entwickelungsgesetz der Erde (Lipcse 1867). Magyarul A földfejlődés tövényéről
Rónay Dezső fordításában. Arad (1871). Rokon tárgyu ezekkel a már 1835.
közrebocsátott Geologisches Glaubensbekenntniss, Ideen c. munkája; ugyanaz
évben kezdődött és 1838. fejeződött be Geognotische Wanderungen (I. II. rész)
c. munkája, melyekkel legelőször vonta magára a tudományos világ figyelmét. C.
az ércfekvőhelyekre vonatkozó tanulmányaihoz anyagot gyüjtendő beutazta az
Alpokat. Nyugat-Európa minden nevezetesebb érctermővidékét, azután az Uralt s
az Altáji útját 1868. az orosz czár meghivására tette meg s erről egy nagy
kötetben számolt be: Der Altai. Sein geologischer Bau u. seine Erzlagerstätten
(Lipcse 1871). Az Alpokban tett utazásainak eredményeként irta meg: Geologische
Briefe aus den Alpen (Lipcse 1850) c. munkáját. Legismertebb és legnagyobb
hatást keltett népszerü munkája Die Geologie der Gegenwart (Lipcse 1866),
melyet a freibergi akadémia százéves fennállásának ünnepére adott ki s melyet
harmadik kiadása után a Kir. M. Természettudományi Társulat lefordíttatott
magyarra s mint könyvkiadó vállalatának első kötetét bocsátotta közre (A jelen
geologiájaa, ford. Petrovics Gyula, Budapest 1873). Legelső népszerü irányu
munkája volt Briefe über Humboldt"s Kosmos (3 kötet, Lipcse 1850-51), melyben a
Kosmos-ban foglaltakat magyarázza s a nagy közönség részére jobban érthetőbbé
tette. Igen sok kiadást ért Geologische Bildr (Lipcse 1852) cimü könyve,
melyben a föld alakulását, fejlődését és anyagát ismereti népszerü modorban.
Igen elterjedt s több kiadást ért Deutschlands Boden (II. kiadás Lipcse 1858.
Cimü munkja is. Geologiai kézikönyveket is irt: Grundriss der Geognosie u.
Geologie (Drezda és Lipcse 1846), mely tulajdonképen régebben megirt Anleitung
zom Studium der Geognosie-jának második kiadása; Die Gesteinslehre (2. kiad.
Freiberg 1862). Kisebb és egészen népszerü könyve: Katechismus der Geologie
(II. kiad. Lipcse 1872). C. fordította le németre E. Quinet-nek La création c.
kétkötetes munkáját (Die Schöpfung, Lipcse 1871), valamint ő revideálta Lyell
kétkötetes geologiájának német fordítását. 1874. 32 évi tanári működés után a
magánéletbe vonult vissza, de irodalmilag még mindig működött. Ekkor irta a
Hauer-féle földtani térkép megjelenése alkalmából hazánk geologiai alkotásáról
szóló értekezését (Transleithaniens Bodenbau), mely fordításban a Term. T.
Lözl. 1874-ik évfolyamában is megjlent. 1876. az Auslandban szólott hozzá a
geologiai kormeghatározás kérdéséhez (magyarul Term. T. 1877. Évf.) és u. a.
évben fogott hozzá a geologia történetének megirásához, melyből azonban csak a
Geologisches Repertorium (Lipcse 1877) látott napvilágot, a történelmi résznek
megirásában betegsége gátolta meg, mely két évig kötötte ágyhoz. Számos
kitüntetésben részesült, egyebek között akadémiánknak is külső tagja volt, a
Kir. M. Természettudományi Társulatnak külföldi levelező tagja, a Magyarhoni
Földtani Társulatnak pedig tiszteleti tagja. (Cotta emlékezete. Természett. K.
1880.)
2. C. Henrik, német erdész, tanár és erd. szakiró, szül.
Klein-Zillbachban 1763 okt. 30., megh. Tharandban 1844. okt. 25. Atyja oldalán
szerzet erdészeti gyakorlat után a jenai egyetemen tanult. 1789-ben állami
szolgálatba lépett és 1795. atyja helyét foglalta el mint erdőmester, mely
állásában megengedték neki, hogy magán-erdészeti intézetet állítson, mely célra
a zillbachi kastélyt és parkot rendelkezésére bocsátották. 1810. mint az
erdőmérnöki hivatal főnöke Tharandba (Szászország) költözött, hova 1811. erd.
tanintézetét is áthelyezte, mely 1816-ban állami erd. akadémiává lett. 1829-ben
gazdasági tanfolyamot is csatoltak hozzá, melyet azonban utóbb ismét
megszüntettek. A nagy hirre jutott akadémia első igazgatója C. lett, mely
állásában haláláig meradt. Tharandban szobrot emeltek neki. Nagyszámu szakművei
közül kiemelendők: Syst. Anleitung zur Taxation der Waldungen (Berlin 1804);
Anweisung zum Waldbau (Drezda 1817,8. Kiadás 1856); Anweisung zur
Waldwerthberechnung (Drezda 1817, 4. kiadás 1849); Die Verbindung des Feldbaues
mit dem Waldbau (Drezda 1813-22, 4 füzet); Anweisung zur Forsteinrichtung u.
Abschätzung (Drezda 1820); Grundriss der Forstwissenschaft (Drezda 1832, 6.
kiad. 1871). Fiai Ágost és Vilmos szintén jeles erdészek lettek s atyjok műveit
annak halála után javítva kiadták.
Forrás: Pallas Nagylexikon