Kisszótár


Magyar Magyar Angol Angol
elcsábít to beguile
elcsábít to betray
elcsábít to coax
elcsábít to debauch
elcsábít to defile
elcsábít to ensnare
elcsábít to entice
elcsábít to get in s...
elcsábít to get insi...
elcsábít to get insi...
elcsábít to get into...
elcsábít to gouge
elcsábít to seduce
elcsábít to snag
elcsábítás debauchery
elcsábítás enticement
elcsábítás seduction
elcsábított... he did her ...
elcsakliz to scrounge...
elcsaklizás... scrounging

Magyar Magyar Német Német
elcsábít verführen
elcsábít & ... verlocken
elcsalogat ... ablocken
elcsen mausen
elcsen stibitzen
elcsenevész... verkümmern
elcserél & ... umtauschen
elcserél & ... vertauschen...
elcsigáz & ... übermüden
elcsügged verzagen
elcsüggeszt... entmutigen
elcukrosodi... verzuckern

Címszavak véletlenül



Címszó:
Tartalom:

Élc

(vicc), az esztétikának egyik legérdekesebb jelensége, az elmésséggel együttvéve a szónoklat, a beszéd egyik legszebb virága, disze; a polémia sava (öldöklő élc), a vigjáték éltető eleme. Nemre nézve a komikumhoz, szorosabban a gunyoshoz, nevettetőhöz, s mint ilyen a kellemeshez tartozik. Az élc csattanó, rövid és vakítóan világító mint a villám, kisérő mennydörgése a hallgatók hahotája. Amilyen régi az élc megjelenése az irodalomban, oly ritka tehetséget jelez. Épen ez a ritkasága teszi rendkivüli becsét. Nagy géniek néha nélkülözték az élcet. És amily ritka az élc, oly különféle a definiciója. A legközönségesebb meghatározás az, hogy az É. a legtávolabb fekvő gondolatok gyors és sikeres összehozása, a legtávolabb eső fogalmak közti rokonság rögtöni feltalálása. De ez a meghatározás nem elegendő. Az élc nemcsak hogy a távol esőket hozza rokonságba, de a közel esőket egymástól el is távolítja, hatalmát abban mutatja, hogy a leghasonlóbb tárgyak közt a legnagyobb ellentétet tünteti fel. Az élc korlátlan hatalommal játszik a tárgyakkal, épugy nyilatkozik benne a képzeleti erő magas foka, mint az elmeél rendkivülisége. De még ez mind nem elég. Az élcben van egy adag guny, mely mindenütt a hibát lesi meg és azt hirtelen nagyítja, vagy a jó tulajdonságokat kicsinyíti és nevetséges oldalaikról tünteti fel. De van benne veszedelmes dialektika is, mely csattanósan válaszol és az ellenfél logikus hibáit kegyetlenül kitárja. Megvan benne végre a rövidség és pregnánsság. Formájára nézve helyes a megjegyzés, hogy mást várat, mint ad, tehát a kellemesen vagy frappánsan megcsalt várakozás is lényegesen hozzátartozik, legalább az élc külső előadásához. Az É. keletkezésére nézve nagyobbrészt ötletszerü. Az élc, amilyen apró esztétikai termék, oly különféle változatokban lép fel. Követjük itt Greguss Ágost «Rendszeres széptanát», ha az élcet igy osztályozzuk: a) szójáték, legalsóbbrendü, csekély értékü élc, a szavak hasonló hangzásán, vagy egy szó különféle értelmén alapul (calembourg); b) képes és gondolatszerü élc: elmés kör, «meglopja tolvaját», fölcserélés, nagyítás, kicsinyítés; c) hasonlat és ellentét. Az ellentét a francia élc (antithesis). A kontrasztok a hasonlók különbségének kiemelése által származnak. Ezeknek is az a kellékük, hogy váratlanok, ujak legyenek; d) a felfedező és az eltakaró, távolról érintő finom élc (persiflage, ironia, allusio és sarkasmus).

Forrás: Pallas Nagylexikon



Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is