Értelem szerinti szerkesztés

(latin műszóval constructio ad sensum, v. görögül kata szinezin), a mondattanban olyan szerkezet, mely a rendes alaki egyezéstől eltérve, tisztán az értelem szerint igazodik. Ilyen szóegyeztetést látunk p. a következő mondatokban: Tudván azt, hogy micsoda egyességben élnek egymással ez a két személy (Mikes, e helyett: él egymással ez a két személy). Együtt utaztak egyszer három király meg három szegény legény (Nyelvőr). Az inasság bort elegyítettek (Szabó Istv., mert a. m. az inasok). Nézzen Istent kegyelmetek (Arany: Ágnes assz., mert a «kegyelmetek» több biróra vonatkozik). Az öcsém a hugommal már elmentek. A király célja sem puszta kalandok (Arany, Toldi szer., a. m. puszta kalandozás). Legyetek őszinte, egyenes irántam (Arany, Hamlet). Bővebben vannak tárgyalva e szerkezetek a M. Nyelvőrben IX. 224 (Istóczi mint nyelvész és valami a szóegyezésről). L. még Anakolutia.

Forrás: Pallas Nagylexikon