Félretolás

a zongorák ama gépezetének használata, minélfogva az egyik lábitó (pedál) segítségével lehetővé válik az egész billentyüzetnek balról jobbra való félretolása, midőn a kalapácsok nem három, hanem két vagy csak egy hurt érintebnek s igy a zongora hangját lágyabbá, fedetté s főleg a pianó-hangok kihozatalára alkalmasabbá teszik. A zongoraművekben az ily félretolást a zeneirók rendesen a due, a due corde szókkal szokták jelezni. Ahol pedig már nem óhajtják a használatát: a tre corde-t irnak.

Forrás: Pallas Nagylexikon