Kisszótár


Magyar Magyar Angol Angol
fene deuced
fene dickens
fene heck
fene hell
fene ette dashed
fene sok ba... deuced lot ...
fenébe kívá... to wish sy ...
fenébe küld... to blast
fenébe küld... to send sy ...
feneette dashed
feneette goddamn
fenegyerek dare-devil
fenék arse
fenék ass
fenék bed
fenék bottom
fenék botty
fenék bum
fenék butt
fenék buttocks

Magyar Magyar Német Német
fenegyerek Mordskerl (...
fenék & ala... Grund (r)
fenék & alj... Boden (r)
feneketlen bodenlos
feneketlen grundlos

Címszavak véletlenül



Címszó:
Tartalom:

Fene

kódexeinkben fené (Sándor k.), féne (Nagyszomb. k.), sőt féné (Peer k.) változatokkal is előforduló, fő- és melléknévi jelentésü szó. 1. mint mellékn. a. m. vad, kegyetlen, gonosz, iszonyu, fertelmes; 2. mint főnév különféle fekélyes, kiütéses, evesedő sebekkel járó betegségek neve (l. Üszög). Különösebb fajtái a holt-F. gangraena, pustula (Páris-Pápai), folyó-F. (cancer, carcinoma), fészkes-F., fekete-F., fity-F., fittyögös-F., fütykös-F. (fütyförgős-F.), csupán tréfás eredetü lehet a mándoki-F., válogatós-F. s a tótok fenéje., v. tót-. (ragadós, mint a tót-F.). Rokon vele a pokol szökés v.pokol var. Simainál a F.-rüh összetétel a. m. elefantiázis, u. o. a farkas-F. a. m. herpes. Tehát mindig valami többé-kevésbé rosszindulatu bőrbetegség, amely a róla járatos szólásmódok szerint eszi, rágja a testet. Az ily szólások pedig, mint vigyen a fene, mindegy fene, kell a fenének, fenébe, fene szánkózzon stb., az ördög, íz és fránya szavakkal rokonjelentésünek mutatják a F.-t, amely tehát személyesített, mitologiai jelentéssel is birt valaha nyelvünkben. Mint ilyen a betegségeket okozó, gonosz démonok sorába tartozhatott, aminők talán a manó, mirigy, csuma stb. is, melyekről l. az illető szókat. V. ö. Ipolyi, Magyar myth. 29, 111, 388. Nyelvőr, IX, 307. Kálmány, Szeged népe I, 198. Nyelvtört. Szótár I, 814.

Forrás: Pallas Nagylexikon



Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is