Festetics-kódex

pergamenre irott becses magyar nyelvemlék, a hires keszthelyi Festetics-könyvtár tulajdona, egy hajdan Kinizsi Pálné Magyar Benigna számára készült, gazdagon diszített, igen szépen, rideg barát-gót betüvel hártyára irott, 12-rétü zsolozsmás könyv. Legkésőbb 1494 elején irták. Majdnem minden lapján van egynehány arany nagybetü. Az 1. lapot virágdisz keríti. Hogy Kinizsi Pálnénak volt szánva, mutatja a 2. lap alján látható festett Kinizsi- és Magyar-cimer. Festőjével valóban dicsekedhetünk, még olasz könyvfestő kortársai is, kik Mátyás király könyveit diszítették, bátran céhükbelinek vallhatták volna. A kódex alkalmasint a pálos szerzet nagyvázsonyi kolostorában készült. Belőle egyes mutatványokat már Toldy Ferenc és Szilády Á. adtak ki mai helyesirással, de az egészet eredeti formájában először Volf György tette közzé az Akadémia Nyelvemléktára XIII. kötetében. Nyelve, szókincse nagyjában megegyezik más régibb kódexeinkkel. V. ö. Nyelvemlékek. Egy pár szó és forma: ewedez övez, lekce lecke (lat. lectio), sameel zsámoly (ném. schamel), tehág tehát, honnag honnét, legyünk ydwezek és szabadok.

Forrás: Pallas Nagylexikon