Hammer-purgstall

József báró, orientalista, szül. Grazban 1774 jul. 9., megh. Bécsben 1856 nov. 23. Elvégezte a bécsi keleti akadémiát s a Konstantinápolyi oszták követség tolmácsa lett. Mint tolmács és titkár vett részt az angol-török hadseregnek a franciák elleni hadjáratában. 1807. Bécsben az udvari kancelláriánál nyert alkalmazást, 1811. császári tanácsos és udvari tolmács, 1817. udvari tanácsos lett, majd 1835., miután Purgstall grófné birtokait örökölte, bárói rangra emeltetett. 1847-49. a tudományos akadémia elnökev olt. Széleskörü irodalmi munkásságot fejtett ki. Munkái részben a keleti történelem körébe vágnak, részben keleti költők szövegkiadásai és fordításai. A sok közül említésre méltók: Encyclopädische Übersicht der Wissenschaften des orientes (Lipcse 1804, 2 köt.); Des osmanischen Reichs Staatsverfassung u. Staatsverwaltung (Bécs 1814, 2 köt.); Geschichte des osmanischen Reischs (Pest 1834-36, 4 köt.); Geschichte der osmanischen Dichtkunst (u.o. 1836-38, 4 köt.); Gemäldesaal moslimischer Herrscher (Darmstadt 1837-39, 6 köt.) stb. Lefordította persából Hafizt (Tübinga 1812-13); arabból Mutanabbi (Bécs 1823) s törökből Balli költeményeit (u.o. 1825). Kiadott számos keleti szöveget, szerkesztette gróf Radiczkyvel a Fundgruben des orients (u.o. 1810-19) 6 kötetét, s irt a különböző lapok és folyóiratok számára. Munkái azonban nem megbizhatók, s ma már nagy részt elavultak. Megbizhatatlanságát Ahlwardt V. mutatta ki (Chalez etc., Greifswald 1859). V. ö. Schlottmann, Josef von H., ein kritischer Beitrag (Zürich 1857).

Forrás: Pallas Nagylexikon