Hellenisták

v. görögök néven az uj-testamentom (Csel. VI., 1., IX. 29) a nyugati szétszórtságban lakó s görögül beszélő zsidókat érti, ellentétben a héberekkel, vagyis a Palesztinában lakó zsidókkal. A H. főszékhelye Alexandria volt, hol a zsidók ugy a beszédben mint irodalmi célra a népies görög nyelvet használták, de ezt a zsidó vagy aram mondaképzés, szójárás szerint idomítva, egyes görög szavakat a zsidó vallásos fogalmak kifejezésére lefoglalva. Ezen zsidós-görög v. hellenista nyelvet használták az ó-testamentom lefordításánál, különösen az u. n. 70 fordítók (septuaginta) ezen irták az ó-testamentomi deuterokanonikus, a protestánsok szerint apokrif könyveket és az egész uj-testamentomot.

Forrás: Pallas Nagylexikon