Jataka

(ejtsd: Dsátaka), szanszkritül és páli nyelven a. m. születési történet, igy nevezik Buddha Sakjamuni, a buddhizmus alapítójának korábbi, azaz buddhasága előtti megtestesüléseit s az ezekről szóló legendákat. A legendák eredetére sok világot vetnek a Kr. e. IV. sz.-ban már étező J.-k. A déli páli nyelvvel élő buddhisták 550-et, a szanszkritül iró északiak 34-et számlálnak. a déli J.-k eredeti páli szövegét részben kiadta Fausböll: The Jataka together with its commentary, being tales of the anterior births of Gotama Buddha (London 1877-92, 5 köt.). Angolra csak 1 kötet van lefordítva Rhys Davids-től (London 1880), jelenleg egy teljes angol fordítása van készülőben Cowell vezetése alatt különböző fordítóktól. Az É-i J.-k szanszkrit szövegét kiadta kern, The Jataka Mala or Bodhisattvavadana by Arya Çura (Boston és Lipcse 1891). Angolul Speyertől Garland of birth-stories (a Bijdragen voor de taal en volkenkunde van Nederlandsch Indië X.)

Forrás: Pallas Nagylexikon