Kalbeck

Miska, német költő és zenei iró, szül. Boroszlóban 1850 jan. 4. Münchenben jog-, majd bölcselethallgató s egy kötet vers kiadása után zenetanuló lett; 1874. hirlapnál s a sziléziai muzeumnál nyert állást, 1880 óta Bécsben él s a Wiener Montags-Revue zenekritikusa és a N. W. Tagblatt dráma-birálója. Könyvei: Der Ring des Nibelungen (3. kiad. 1882), Parsifal, Wiener Opernabende (1881); versek: Aus alter und neuer Zeit. Kitünően fordított, inkább átdolgozott számtalan dalműszöveget, minők Da Ponte, Don Giovanni (Mozart Don Juan-jának százéves jubileumára, 1886), Bastien és Bastienne, továbbá Szerelemből, Kertészleány (Mozart), Májusi királynő (Gluck), Otello, majd Falstaff (Verdi), Freud Fritz és Brüder Rantzau (Mascagni), Cid és Werther (Massenet), Az eladott menyasszony és Dalibor (Smetana), A cremonai hegedüs (Hubay), A szigetvári hűbéres (Smareglia) stb.

Forrás: Pallas Nagylexikon