Legyen Ön is szerkesztőnk!
Küldjön be címszót!

Pályázatok

Kisszótár


Magyar Magyar Angol Angol
Kolbenheyer... ----

Magyar Magyar Német Német
Kolbenheyer... ----

Címszavak véletlenül



Legújabb kommentek



Címszó:
Tartalom:

Kolbenheyer

Móric, műfordító, szül. Bielitzben (Szilézia) 1810 jul. 17-én, megh. Sopronban 1884 jan. 7. Tanulmányait Eperjesen kezdette és Késmárkon folytatta, ahol nagynénje Görgey Vilma fölébresztette benne a papi hivatás iránt való hajlandóságot. 1836 tavaszán Eperjesre hivták meg lelkésznek, hol tiz évig működött; majd 1846. Sopronba kapott meghivót s ott működött egészen haláláig. Lelkipásztori tevékenységén kivül nagy érdemeket szerzett a soproni tan- és humanitarius intézetek: a nagy árvaház és ev. tanárképző létrejötte körül. De legnagyobb érdemeit K. az irodalmi téren, s mint műfordító szerezte. Már Eperjesen kedvet kapott a fordításhoz és versenyt fordítgatta Kerényivel (l. o.) Petőfi, Vörösmarty, Czuczor, Garay és mások köleményeit. 1855. lefordította Arany Toldiját, majd (Hebbel német epikus biztatására) 1856. Toldi Estéjét és 1883 karácsonyán Toldi szerelmét. Eredeti művei közül első helyen említendők nagy bölcselmi költeménye: Unter den Linden (1872) és epigrammatikus versei: Vierzeilen. Lirai munkái és gazdag levelezése számos magyar és még több külföldi költővel (Geibel, Hebbel, Laube, Grün, Grillparzer) kiadásra várnak. V. ö. Jausz, M. K., (Die Heimath, 1884, 39. sz.); Latkóczy M., K. M. költői hagyatéka (Magyarország és Nagyvilág 1884, 12. sz.).

Forrás: Pallas Nagylexikon



Szóljon hozzá!


Neve: (megjelenik)

E-mail címe: (nem jelenik meg)

Üzenete:



Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is