Kopt nyelv
a régi egyiptomi nyelv fejlődésének legutolsó foka, mely
egészen az arab hódításig Egyiptomnak népnyelve volt; a hódítás óta
lassan-lassan az arab nyelv elől kiszorult. Alsó-Egyiptomból már a X. század
óta pusztult ki, mig Felső-Egyiptomban, ahol a régiség hagyományai tovább
maradtak fenn a nép között, még a XVII. sz.-ig használták. Azóta az élő
használatból teljesen kiveszett és csakis mint egyházi nyelv szerepel. Irására
a görög betükből származó jegyeket használnak, csakis néhány, a görögben elő
nem forduló hang kifejezésére maradtak fenn az egyiptomi demotikus irásból
származó jegyek. A K., mint az irodalmi emlékek mutatják, több nyelvjárásra
oszlott, melyek között legnevezetesebbek a felső-egyiptomi (máskép szahidi v.
tébai) és az alsó-egyiptomi (máskép boheirita v. alexandriai) dialektus.
Mindkettő, ugy mint még egyéb apróbb nyelvjárások, az irodalomban is
érvényesültek, mely tulnyomólag csakis egyháztörténeti és teologiai érdeket
nyujt. Csakis legújabb időben tüntek elő az Egyiptomban talált papiruszok
között világi és köznapi tartalommal biró okiratok is K.-en. A K. a hamita
nyelvcsaládhoz tartozik, nagy számmal van benne görög kölcsönszó; a sémi
nyelvcsaládhoz való viszonya, melyet legelőször Benfey vizsgált meg (Über das
Verhältniss der ägyptischen Sprache zum semitischen Sprachstamm, Lipcse 1844)
mindeddig nincsen véglegesen tisztába hozva. A K. tanulmányozásának legjobb
segédeszközei a legújabb időből: Stern L., Koptische Grammatik (Lipcse 1880) és
Steindorff, Kopt. Grammatik mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar (Berlin
1894, Porta linguarum Orientalium XIV. köt.). A régiebbek közül felemlíthető:
Schwartze M. G. nyelvtana, melyet Steinthal adott ki (Berlin 1850). Szótárak:
Tattam, Lexicon Aegyptiaco-Latinum etc. (Oxford 1835); Peyron, Lexicon linguae
(Torino 1835) és Parthey, Vocabularium Coptico-Latinum lexicis concinnavit
(Berlin 1844). Etimologiai tanulmányokat a K.-ről Abel tett közzé: Koptische
Untersuchungen (2 köt., Berlin 1876-72).
Forrás: Pallas Nagylexikon
Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is
|