Kürthy

1. Emil (fajkürthi), iró és hirlapiró, szül. Endréden (Bars) 1848 március 14. Tanulmányait Pozsonyban és Győrben (itt jogot tanult) végezte, s aztán eleintén Bars vármegyében volt segédszolgabiró, majd (1875) aljegyzőnek nevezték ki a budapesti kir. törvényszékhez. Ezen állását azonban csakhamar elhagyta, s a hirlapirás terére lépett. A Pesti Hirlap megindulásakor annak tárcarovatát vezette, később a Pesti Naplóba irt, most pedig a Magyar Hirlap munkatársa. K. indította meg a Magyar Ifjuság c. ifjusági lapot, melynek 4 évig volt szerkesztője; jelenleg a Kis Világ c. gyermeklapot szerkeszti. A nemzeti szinházban szinre került (1881) A szökevény c. 1 felvonásos vígjátéka, majd A komikus c. magánjelenet, a népszinházban pedig több francia minta után készült és Pirók és Piroska eredeti darabja. Számos szinmű- és regény-fordításain kivül a nemzeti szinház számára lefordította A Rantzauk (Erckmann-Chatrian), Egy párisi regény (Feuillet), A nők barátja (ifj. Dumas) c. szindarabokat és több ifjusági iratot adott ki, köztük Az Aranyos 2 kiadást ért. - 2. K. Emilné, Szemere Bertalan leánya, az emigráció alatt Párisban született s 16 éves koráig Párisban nevelkedett a Nôtre Dame zárdában; ezután hat évig Bécsben tartózkodott s 1875. jött Magyarországra, hol rövid időn teljesen magyarrá lett. 1880-ban ment nőül K.-hez, s miután sokoldalu műveltsége mellett kiváló gazdasszony is, a januárban (1895) megindult Háztartás c., nőknek szánt közlöny szerkesztésére őt kérték fel. Több francia és angol regényt (Maine Read; Tűzföldön, Zola: A háboru stb.) fordított.

Forrás: Pallas Nagylexikon