Máni

törökül eredetileg értelmet jelent, átvitten igy nevezik azokat a négysoros apró népdalocskákat, melyek mindegyike egy-egy szerelmi vallomás, vagy mélyebb jelentőségü mondás. Főleg olyankor énekelgetik ezt az ifjak, midőn a csónakokban ülve sétára indulnak, hogy a melletük elcsolnakázó nők is meghallják. A nők jövendőmondásra is felhasználják, főleg a tavasz első napján, amikor a mánikat apró papirdarabkákra leirják, egy zacskóba teszik, és minden egyes lánynak kihúznek egy-egy dalt, hogy a tartalmából kiolvasson magának valamit. Ily dalokból néhány százat Kúnos I. gyüjtött és fordított le Oszmán-török népköltési gyüjteménye 2-ik kötetében.

Forrás: Pallas Nagylexikon