Népetimologia

a nyelvészetben a. m. népies etimolgia, egy-egy szónak a nép nyelvérzéke által való átalakítása, sokszor idegen szónak megmagyarosítása, ugy hogy valamely más, szokottabb szóhoz hasonlóvá válik, mintha belőle származnék. P. a kisded szót a nép, nem ismervén többé a ded képzőt, összetételének nézte, mintha kis ded volna s aztán a ded-et külön főnévül kezdte használni (innen dedóvó, dedó e h. kisdedóvó). A mérföld (l. o.) eredetileg milföld, mélföld volt, de mikor mérföld lett belőle, már a méréssel hozták kapcsolatba s Pázmány óta igy is irták: mértföld. Igy mondja néhol a nép a hagymázt hagymás betegségnek, a kirurgust kirorvosnak stb.

Forrás: Pallas Nagylexikon