Orosz nevek
Az oroszoknál hármas nevet használnak, t. i. a vezeték-,
apai és keresztnevet, p. Puskin Sándornak teljes neve igy hangzik: Puskin
Szergejevics Sándor, mert az apját Szergejnek hivták; ha Puskin Sándornak p.
Iván fia lett volna, annak a neve igy hangzik vala: Puskin Alekszandrovics Iván
s igy tovább. Az apai és keresztnév együtt használtatik a társas életben
megszólításul és ezzel a két névvel a megszólítottnak minden címzése és
megtiszteltetése meg van adva; p. ha azt mondjuk: Szergejevics Sándor, akkor az
annyit jelent, mint ha a mi szokásunk szerint azt mondanók: tisztelt uram,
tekintetes vagy nagyságos, vagy méltóságos stb. uram és a legalantasabb szolga
is igy szólíthatja a legelőkelőbb urat is. A fentebb idézett példa különben
magyarán igy volna mondható: Puskin Sándor, a Szergej fia, v. Puskin Szergejfi
Sándor.
Forrás: Pallas Nagylexikon
Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is
|