Sub rosa
(lat., a. m. a rózsa alatt), képletesen és közmondáskép a.
m. bizalmasan vagy titoktartás mellett, p. közölni alamit valakivel. Már az
ókorban a rózsa a hallgatás jelképe volt. A régi vagy modern mese szerint a
szerelem istene egy szép rózsát ajándékozott a hallgatás istenének, Harpokratesnek.
Amor azért adta e virágot a hallgatási istenének, hogy ne födözze fel Venus
titkos beszédeit és tetteit. Innen ered a szokás, hogy a víg lakomákon az
asztal fölébe rózsákat függesztenek. Ez a rózsa bátorítja őket, hogy
beszédeiket nem fogják dobra ütni. Régi várakban, kastélyokban ma is vannak u.
n. S.-szobák; igy p. a sárospataki várban is.
Forrás: Pallas Nagylexikon
Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is
|