szinkron

Hangosfilmfelvételi eljárás. Megkülönböztetünk előszinkront (play backet) és utószinkront (dubbingot). Az előszinkron lényege, hogy a hangfelvétel előbb készül el, mint a hozzá kapcsolódó képsor. Az utószinkron az előszinkron ellentéte. Itt a kész filmhez utólag veszik fel a hangot. Ennek oka, hogy a filmfelvétel során a tökéletes hangminőséget nem lehetett biztosítani. Jelentős utószinkron munkálat a külföldi filmek nemzeti nyelvű változatának elkészítése is. Hazánkban a külföldi filmek első szinkronizálási kísérleteit 1935-36-ban folytatták.

Szerkesztette: Lapoda Multimédia

Kapcsolódás

• play back