Kisszótár


Magyar Magyar Angol Angol
tőr dagger
tőr knife, kniv...
tőr pit
tőr snare
tor thorax
tőrbe csal to decoy
tőrbe csal to ensnare
tőrbe csal to entrap
tőrbe csal to mesh
tőrbe csal to trap
tőrbe csal ... to lure sy ...
tőrbe csalj... to ambush t...
tőrbe ejt to snare
tőrbe esik to be ambus...
torka szaka... at the top ...
torkán akad... to stick in...
torkára for... to floor
torkára for... to put the ...
torkát kösz... to clear on...
torkát kösz... to harrumph...

Magyar Magyar Német Német
tőr Dolch (r)
torkolat & ... Mündung (e)...
torkollik münden
torkos & ny... naschhaft
torkoskodik... naschen
torlaszol &... stauen
torma Kren (r)
torma Meerretich ...
torna Turnen (s)
tornaruha Turnanzug (...
tornász Turner (r)
tornászik turnen
tornaterem Turnsaal (r...
tornyosul türmen s.
torok & gar... Rachen (r)
torok & gar... Schlund (r)...
torok & gég... Kehle (e)
torokfájás Halsweh (s)...
torokgyulla... Halsentzünd...
torokhang Kehllaut (r...

Címszavak véletlenül



Címszó:
Tartalom:

Tor

temetés utáni vagy a halott emlékére halála napján évenkint megújított lakoma, mely a holtak tiszteletének (l. o.) egyik legősibb nyilvánulása s a régibb temetkezési áldozatok (utóbb csak a szó későbbi értelmében való áldomások) maradványa. A legtöbb nép szokásainak egyik jellemző tartozéka s az emberi élet ciklikus jelenségeinek sorához fűződő hagyományos gyakorlatok egyik nevezetes fejezete a néprajzi feljegyzések között. Kiválóan ki volt fejlődve nálunk is a régibb időkben, mint az amgán- és családéleti régiségeink és emlékeink elég szines tanuvallomásokkal bizonyítják. A magyar nép egyes vidéken különben még ma is sokat ád a tor lehetőleg nagy vendégeskedéssel való megülésére, mely a «tisztességes» temetés egyik lényeges része. Tréfás paródiája e gyászlakomának, a halotti tornak, az u. n. disznótor, vagyis a tél elején szokásos sertésöléssel járó lakoma és vendégség, melynek épp ugy megvannak a maga hagyományos eledelei és szokásai, mint a komoly tornak.

Forrás: Pallas Nagylexikon



Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is