Tót nyelv és irodalom
irodalom, nyelvészet
A tót nyelv a magyar felvidék tót népének nyelve, a szláv
nyelvcsalád egyik teljesen kifejtett szólásmódja. Középhelyet foglal el az
északi és délszláv nyelvek között, miért is e nyelven legkönnyebben megérthető
valamennyi más szláv nyelv. A tót nyelvet legtisztábban beszélik Zólyom, Turóc,
Liptó, Nógrád, Bars és Hont vármegyékben; az ott divó nyelvjárást fogadta el a
Matica irodalmi nyelvnek. A többi felvidéki vármegye tót lakosságának
nyelvjárásán a szomszédos szláv törzsekkel való érintkezés befolyása nagyon
szembeszökő. Igy a Pozsony és Nyitra vármegyékben beszélt tót nyelv már
közelebb áll a cseh nyelvhez, mint a tóthoz, mig a Galiciával határos vármegyék
(Szepes, Sáros, Abaúj vagy Zemplén) lakói félig lengyelül, Bereg és Ung
vármegyében pedig orosz nyelvjárással keverten beszélnek. Minthogy a Stúr és
Hodsa által elfogadtatott tót nyelvjárás irodalma csak félszázados multtal bir,
a Bernolák által kezdeményezett (nyitrai nyelvjárás) irodalma pedig alig száz
éves, s az ezt megelőző időkben az összes vallási és imakönyvek csehek voltak:
az ág. ev. egyházi nyelv maig is a cseh, melyet ezen felekezet iskoláiban mint egyházi
nyelvet rendszeresen tanítanak is. Minthogy ezen cseh egyházi nyelv a
huszitákkal származott be a felvidékre, annak elfogadásától a r. kat. papság
mindig vonakodott s ez birta reá Bernolákot is, hogy a nyitrai nyelvjárásra
alapított Grammatica slavicáját 1790-ben kiadja. Ez maradt használatban
1846-ig, mikor Stúr Hodsával együtt a maig is érvényben álló zólyom-liptói
nyelvjárást fogadtatta el irodalmi nyelvül. A 1861. keletkezett Matica tót
irodalmi társulat ez utóbbi mellett foglalt állást, nyomtatványait ezen
irodalmi nyelven adta ki s ezzel végleg megállapította a tót irodalmi nyelvet,
melyet ma már kivétel nélkül használnak az összes tót irók. Ezen irodalmi
nyelvnek első nyelvésze volt Hattala Márton, s irói az ezen idő óta szerepelt
és szereplő tót költők, mint Sladkovics, Chalupka S., Paulinyi Tóth Vilmos,
Botto János stb.
Forrás: Pallas Nagylexikon
Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is
|