Kisszótár
Magyar |
Angol |
|
jel |
beacon |
|
jel |
cue |
|
jel |
denotation |
|
jel |
indication |
|
jel |
logo |
|
jel |
mark |
|
jel |
par |
|
jel |
score |
|
jel |
sign |
|
jel |
signal |
|
jel |
symbol |
|
jel |
token |
|
jel nélküli... |
unmarked |
|
jeladás |
signal |
|
jeladás elő... |
to jump the... |
|
jeladással ... |
to signal |
|
jeladással ... |
to signal |
|
jelbeszéd |
signing |
|
jele vminek... |
to betoken |
|
jelek szeri... |
according t... |
Magyar |
Német |
|
jel & jelzé... |
Signal (s) |
|
jel & jelzé... |
Zeichen (s)... |
|
jel & jelöl... |
Bezeichnung... |
|
jel & nyom |
Spur (e) |
|
jelen & jel... |
Gegenwart (... |
|
jelen idő (... |
Präsens (s)... |
|
jelen van &... |
dabeisein |
|
jelenet (sz... |
Szene (e) |
|
jelenkor |
Jetztzeit (... |
|
jelenkor |
Mitwelt (e)... |
|
jelenlegi |
gegenwärtig... |
|
jelenlét |
Anwesenheit... |
|
jelenlét |
Beisein (s)... |
|
jelenlét |
Gegenwart (... |
|
jelenlét |
Präsenz (e)... |
|
jelenlevő |
anwesend |
|
jelenlevő |
gegenwärtig... |
|
jelenség |
Erscheinung... |
|
jelenség & ... |
Phänomen (s... |
|
jelent |
ausmachen |
Címszavak véletlenül
|
jel Általános értelemben minden olyan jelenség, amely egy jelrendszerben
értelmezve
gondolati-érzelmi tartalmakat közvetít az egymással érintkezők között. A
jelrendszerek a társ.ban
alakulnak ki öntudatlan fejlődési [...] | Jel minden tárgy vagy tett, irás v. testmozdulat, mely arra
szolgál, hogy bizonyos fogalmak közlését közvetítse, jelezze. Ehhez képest
vannak J.-ek arra nézve, hogy beszélni nem tudó személyek között a kölcsönös
megérthetést [...] | jel (elektronika) Általában valamilyen információt tartalmazó elektromágneses vagy elektromos energia, amelynek az idő függvényében előírt jel alakja van. A híradástechnika fő feladata az információt tartalmazó jelek átvitele. A gyakorlatban [...] | Jelec az ugyanily nevü járás székhelye Orel (ettől 163 km.-nyire)
orosz kormányzóságban, a Szoszna és Jelcsik összefolyásánál, vasut mellett,
(1888) 36 250 lak., bőr-, kocsigyártással, malmokkal, [...] | Jelky András, kalandor magyar utazó, szül. Baján 1730 jul. 30.,
megh. Budán 1783 dec. 6.; mint szabólegény vándorolt ki Németországba. 1754.
Erlangenben porosz verbunkosok felfogták, azoktól megszökött, de kevéssel
azután Rotterdamban [...] | Jelző a nyelvtanban egy mondatrész neve. A J.-t azért nevezzük
igy, mert a tárgynak (a fogalomnak) valami jelét, ismertető jegyét mondja meg s
ilyen kérdésekre felel: milyen? minemü? v. minő? miféle? micsoda? [...] | Jelző (nyelvtan) Az a melléknévi rész, amely a vele szerkezetet alkotó névszó, rendszerint főnév tulajdonságát, sorbeli helyét, mennyiségét vagy birtokosát fejezi ki. | Jelcin Nevető lexikon szerint (Juhani Nagy János)
Forrasztáshoz használt anyag, orosz hamiskártyás politikusok megjelölésére is bevált. | Jelech talán Jeles, Biborban született Konstantinos császár szerint
(De administrando imperio, 40. fej., 174. l.) Árpádnak második fia, s Etzeleh
apja volt. Még atyja életében elhunyt. | Jelige (ol. mottö), elmés rövid mondás, melyet valamely irodalmi
munkának feliratául és mintegy tartalma és irányának rövid jelzéséül szoktak
alkalmazni; eredetét ama jelmondatokból veszi, melyeket egyes fejdelmek
országuk cimerébe [...] | jelkép Allegória, szimbólum. | Jelkép (szimbolum), egyszerü jelvénnyel vagy képpel való
megjelölése valamely eszmének, személynek, vagy akár eseménynek. A J. nem lehet
egészen önkényes, amennyiben megkivántatik, hogy a jelnek és a megjelölt
eszmének vagy személynek, [...] | Jelleg bizonyos bélyeg valamely tárgy megjelölésére. J az
állattenyésztésben: 1. azon tulajdonságok összege, melyek az egyedre, törzsre,
fajtára stb. jellemzők. Eszerint megkülönböztetnek egyedi-, törzs-,
fajtajelleget [...] | jellem karakter: a személyiség "magva". Az egyénnek azok a - viszonylag - állandósult tulajdonságai, amelyek rányomják
bélyegüket minden megnyilvánulására és kifejezik viszonyát a világhoz, a többi emberhez. A jellem meghatározza a [...] | Jellem (karakter, görögből), általában valamely dolognak ama velős,
állandó, bélyegző sajátossága, mely minden egyéb dologtól megkülönbözteti. A mi
erre világot vet, jellemzőnek mondjuk. Mégis a magyarban inkább csak [...] | jelmez (színház) A színész színpadi öltözéke, a szerepének megfelelő ruházat (kosztüm)
és kellék. A jelmez hozzájárul
a színpadi mű korhűségéhez, kifejezi a szereplő társ. viszonyait (koldus,
király, munkás, paraszt
stb.), életkorát, [...] | Jelmez oly öltözet, mely bizonyos állaptot, p. kort, nemzetiséget,
rangot, hivatalt jelöl, s ünnepélyek, hivatalos működések, szinpadi előadások
alkalmával vagy képzőművészeti termékeken használtatik. A szinpadi [...] | Jelsip hadihajókon az altisztek által használt éleshangu sip, mely
ugy az árbocokon és vitorlafákon dolgozó matrózok figyelmének felhivására,
illetve parancsoknak közvetítésére, valamint a hajón a belszolgálatnak
teljesítésénél a figyelemnek [...] | Jelszó a hadseregeknél különösen háboru idején jelent oly szót,
mely az ellenfél serege előtt ismeretlen és mely azért különösen az előörsi
szolgálatban a jóbarát és ellenség megkülönböztetésére szolgál, l. Hadige. | Jeltüz a tengeren rendszerint a halászbárkák által éjjel helyöknek
megjelölésére használt, egy bizonyos ideig égő (2 p.) és 2-4 mérföldnyi
távolságra látható kisebb tüzek, melyek égő anyagaiknak minőségénél fogva sem
az eső vagy a tenger [...] |
|
|