Tolvajnyelv

a tolvajok, rablók, hamis játékosok stb. által használt nyelvjárás, mely a magyar nyelvben igen szűkkörü, de a Nyugaton kifejlődésnek örvend. A németek rotwälschnek nevezik vagy jenischnek, a spanyolok germaniának, a franciák argotnak, az olaszok gergónak, az angolok cantna, a csehek hantyrkának. A skandináv országokban a T. a fantesprog, u. n. cigánynyelvre, a tatersprogetre és a csavargók nyelvére a sköiersprogetre oszlik. A német T. nyelvkincse többnyire a zsidós németre vezethető vissza és már V. Károly idejében divatozott. A T. tanulmányozása különösen a rendőri és büntetőbirósági hatóságoknak áll érdekében. A magyar T. jobbára a német T. szavaival él, de van vagy 200 magyar szava is.

Forrás: Pallas Nagylexikon